曉風中的晴天日記

18日に、速水もこみちファンイベント『Precious Time 2010』が
都内で行われました。
在18日，速水もこみち的FAN EVENT『Precious Time 2010』在東京都內舉行。


ドラマ「ハンマーセッション!」の衣装で登場した速水は
「皆さん足を運んでいただいてありがとうございます。
今年もファンイベントを開催出来たこと嬉しく思っています。 」と話しました。
以電視劇「震撼鮮師」Look登場的速水說 「承蒙大家前來，很開心今年也能夠舉行FAN EVENT」

現在出演中の「ハンマーセッション!」の役柄について
「教師の役をしたかったのでこういう形で出来て嬉しいです。」と話す
速水に生徒役で出演中の入江甚儀と竜星涼が応援に駆け付けました。
關於現在正演出的「震撼鮮師」的角色，他說「因為一直想演出教師的角色，很開心這次能夠以這樣的形象演出。」
然後在電視劇中演出速水學生角色的入江甚儀與龍星涼也前來支持。

入江は「ドラマの現場では同年代の方々が多くて、休憩時間など楽しく過ごしています。
速水さんには優しくしていただいています。」と話し、
竜星は「こんな先生がいたら授業になるのかなって思います(笑)」と
入江表示「在電視劇的拍攝現場因為同年代的演出很多，所以在休息時間也是很愉快的度過。
速水先生是待人是很親切的。」
龍星則表示「會想像如果有這樣的老師的話會是怎麼樣的上課情形呢！（笑）」

また7月29日発売初のレシピブッグ
「速水もこみちが作る50のレシピ きみと食べたら､きっと美味しい｡」については、
「小さい頃から作っていたので、今回自分のレシピが本になって嬉しいです。
冷蔵庫に余った食材で調理出来るパスタや丼もの、おつまみなど
男女問わず作れるレシピです。料理のコツは火加減が大事ですね!」
と話しました。
再者就是將在7/29發售的食譜書
關於「速水的50道食譜 如果能和你一起吃的話 一定很好吃。」速水也說,
「因為從小就開始作菜，這次能有自己的食譜真的很開心。
利用冰箱裡剩余的食材作出來沙拉或丼飯，簡單的小菜之類的，
不論男生女生都能作到的食譜。料理的秘訣在於火的運用！」

プレゼント抽選会や握手会など、ファンの皆さんとの交流をとても楽しんでいました。
小禮物的抽獎和握手會等，很開心的與粉絲們交流。

レシピブッグ「速水もこみちが作る50のレシピ きみと食べたら､きっと美味しい｡」は
2010年7月29日発売です!!
様々なシチュエーションで作れるレシピが満載です!
食譜「速水的50道食譜 如果能和你一起吃的話 一定很好吃。」
將在2010年7月29日發售!!
有各式各樣場合中所能應用的食譜!!

官網原址 http://www.ken-on.co.jp/info/2010/7/post164.html

註：橘字部份為晴兒的二流翻譯　如欲轉載請告知　^^