曉風中的晴天日記

やっぱり！　「小顔」だと思う女性芸能人は安室奈美恵がダントツ1位

小顔に憧れる女性は多いけど……。女性起業家などを支援するトレンダーズが都内に勤める20～30代のOL306名に対し、「小顔に関する意識調査」を実施。小顔だと思う女性芸能人1位は安室奈美恵がダントツのトップだった。

まず「自分は小顔だと思うか？」という質問に対して、73％と、7割が「思わない」と回答。ほとんどのOＬは、自分のことを「小顔」だとは思っていないようだ。また自分の「小顔度」を自己採点してもらったところ、平均点は、49.6点。「40点以下」の点数をつけた人が全体の34％を占め、また「0点」と答えた人も8％と、彼女たちの自信のなさがうかがえる。


　「あなたが小顔だと思う女性芸能人は？」という質問に対して、最も多かったのは「安室奈美恵」（40％）。なんと、4割ものOLが彼女の名前をあげ、ダントツの1位となった。続いて、「吉川ひなの」（22％）、「小泉今日子」（19％）、「観月ありさ」（14％）、「小西真奈美」（12％）の順に。

　同様に、小顔だと思う男性芸能人については、最も多かったのは「速水もこみち」で36％。こちらもおよそ4割の人が彼の名前をあげ、2位以下とは大差をつけてのランクイン。続いて、「水嶋ヒロ」（13％）、「小池徹平」（11％）、「中居正広」（9％）、「山下智久」（7％）の順となった。

　では実際に、「小顔」になるために努力していることを聞くと、最も多かったのは、「マッサージ」で71％。次に多かったのが「口を動かすエクササイズ」で18％だった。小顔になるために、「継続して実践できそう」と思うものを聞くと、「マッサージ」（41％）に続いて多かったのが、「ガムを噛む」で28％。以下、「口を動かすエクササイズ」（26％）、「専用のローラーを使う」（26％）、「小顔に見えるメイク」（24％）、「専用の化粧品を使う」（21％）の順となった。小顔は憧れるけど、なかなか継続できないというのが悩みのようだ。

(以下為晴兒二光日文翻譯,請勿轉載,若有錯譯,也請達人賜教)
果然如此! 被認為是小臉的女性藝人,安室奈美惠榮登絕對第一名

憧憬(擁有)小臉的女性雖然很多,但是..............。對女性創業者提供支援的トレンダーズ,針對在東京都內工作的306名20~30歲的OL,發起了「有關小臉的意識調查」。而結果顯示，認為是小臉的女性藝人中，安室奈美惠榮登絕對的第一名。

首先，在「認為自己是小臉嗎？」對於這樣的問題，73%、也就是近七成的人回答「不認為」。大部份的OL,都不認為自己是「小臉」。但如果對自己的「小臉度」評分的話,平均是49.6分，而回答「40分以下」的人,也佔了全體的34%,另外回答「0分」的人,也還有8%，可以發現女性們沒有自信的一面。
「你認為小臉的女藝人是誰？」對於這樣的問題，最多回答的是「安室奈美惠」。居然有4成的OL都填寫了安室的名字，是絕對的第一名。接著的排名是、「吉川ひなの」（22％）、「小泉今日子」（19％）、「観月ありさ」（14％）、「小西真奈美」（12％）。
同樣的，在小臉的男藝人部份，最多的是「速水もこみち」で36％，也是有近四成的人投給了他，與第二名以外的分數相差很多。以下的排名分別是
、「水嶋ヒロ」（13％）、「小池徹平」（11％）、「中居正広」（9％）、「山下智久」（7％）。

在實際上，對於成為「小臉」所作的努力，最多聽到的是「按摩」(71%)，次多的是「練習口部的運動」，有18%。被問到為了成為小臉，認為「會繼續實施吧」的事，答案有「按摩」(41%)、其次是「嚼口香糖」(28%)，再接著是「口部運動」(26%)，「使用專用的滾輪」(26%)、「看起來變小臉的化妝術」(24%)、「使用專門的化妝品」(21%)。
雖然對小臉很憧憬，也煩惱無法持續進行。



看完這則新聞的感想~~
我好像也有買一個小臉按摩棒,快拿出來用....(一整個很離題.>////<)