曉風中的晴天日記

震撼鮮師官網再度更新...
照老規矩只翻有MOCO的部份(明明是自己的偷懶法)

大致上就是比嘉24歲生日
劇組在沒有事先通知下
在拍攝中突然大叫今天是比嘉生日
然後MOCO拿著花束出現,未來妹妹則推出了大蛋糕並一起唱生日歌
讓比嘉妹妹很開心!!

(橘字部份為晴兒二流翻譯 僅供參考)



比嘉さん特製のケーキです☆
比嘉特製的蛋糕



♪ハッピーバースデー
HAPPY BIRTHDAY

誕生日会が終わった頃、スタッフが大きなケーキをスタッフ＆キャスト用に切り分けていた所…良い香りを嗅ぎつけて本日の主役と六平さんともこみちさんが登場！
在生日會結束之時，在工作人員將大蛋糕分切的地方，聞到香味後身為本日拍攝主角的六平先生和速水先生出現了。

カットされたケーキを見てテンションの上がった六平さんは「ケーキ食べようよ！こういう縁起物を食べると、こっちも幸せな事が起るんだぞ！」ともこみちさんと比嘉さんに力説していた六平さんはケーキを大変おいしそうに召し上がっていました（笑）。
看著被切好的蛋糕，六平先生很興奮的和速水先生與比嘉小姐說:「吃蛋糕唷!!吃了這樣的吉祥物,就會帶來好事唷!!」在六平先生的極力號召之下,蛋糕也變的超級好吃的樣子!!(笑)



食べよう食べよう！！
吃吧吃吧!!!


看完整更新內容請至震撼鮮師官網 http://www.tbs.co.jp/hammersession/report/