涼子(比嘉愛未)は校長室で蜂須賀悟郎の履歴書をたまたま手にする。するとそこには自分の知る蜂須賀(速水もこみち)ではなく、見たことのない男・ロク(村上健志)の写真が貼られている。これは、一体誰なのか?
涼子は蜂須賀の履歴書を手に水城(小日向文世)に迫る。しかし、水城は「話すべき時がきたら、きちんと話すから、今は信じてくれ」と言う。

ある朝、クラスイチの秀才・甲斐保(入江甚儀)は駅の構内でスカートの中を盗撮されているクラスメイトに遭遇する。逃亡する犯人が甲斐に向かってくるが、甲斐は何事もなかったかのように男とすれ違うのだった。
3年B組の朝のホームルーム終了後。盗撮被害に遭った千夏(藤本泉)が、犯人のことも許せないが、見て見ぬ振りをした甲斐に怒りをぶつけていた。
楓(志田未来)は、甲斐を問い詰めるが「助けたところでどんなメリットがあるんだ?」と切り替えされてしまう。

そんな中、甲斐はひょんな事から極東高校の生徒のバイクを傷つけてしまう。慌てて逃げる甲斐の姿を見た司馬(石黒英雄)は、翌日、光学園に乗り込んできた極東高校の不良生徒に1人で立ち向かうことに…。
ところが、司馬は返り討ちにあい、大怪我を負ってしまう。司馬は甲斐の父親が院長をつとめる総合病院に運ばれる。甲斐がこっそり見舞いにいくと、司馬は「お返しだよ、あの時の。」と言う。一体、二人の間に何があったのか?
司馬が極東高校の生徒にバイクを壊したことを謝罪してからも、極東高校の生徒による光学園への嫌がらせは続いていた。
蜂須賀は、司馬と甲斐の間にある秘密、そして甲斐の父親への想いを知りある行動に出る。
3年B組の生徒は、司馬の敵をとろうと躍起になり、甲斐をリーダーにして極東高校に果たし状を申し込むと言うのだが…。
果たして、甲斐は仲間に心を開き、素直になることが出来るのだろうか?
そして蜂須賀の秘密を知った、涼子の行動は…?

官網 http://www.tbs.co.jp/hammersession/story/




都快結束了,看到第九回的預告出來了,就順便翻一下吧 XD
(以下為晴兒的二流翻譯,僅供參考 >//<)


涼子在校長室裡拿到蜂須賀的履歷表,卻發現上頭貼的照片卻不是自己認識的蜂須賀(速水),而是一個沒有見過的男人,倒底這個人是誰呢?
當涼子拿著蜂須賀的履歷表逼問水城,但水城卻說「該說的時候我會全部告訴妳,現在就相信我吧。」



而某天早朝,班上的優等生甲斐保在車站內目賭自己的同學被人偷拍裙底風光,而當偷拍的犯人朝他跑來時,他卻像是什麼事都沒發生過的和對方擦身而過。在3年B班的朝會結束後,被偷拍的千夏說雖然絕對沒法原諒犯人,但是對於視而不見的甲斐更是憤怒。楓前去質問甲奜時,卻被甲奜反問「我幫了又能得到什麼好處嗎?」


而在這時,甲斐不小心弄壞了極東高中學生的機車。在慌張之中逃跑的身影被司馬看到了,隔天有一個極東高中的不良學生騎車進入了光學園....這時,司馬站了出來,並受了重傷。之後司馬被送進了甲斐父親擔任院長的醫院。甲斐前去探望時,司馬說了一句「那時的事,還給你了~」。倒底二人之間發生過什麼事呢?
即便司馬已經對弄壞極東高校學生的機車一事道歉,但是極東高校的學生挑臖還是持續著。蜂須賀因為知道司馬和甲斐之間有秘密,並且進行了對甲斐父親的了解行動。


3年B組的學生們,卻因為司馬的敵人出現,以甲斐為首向極東高校提出了決闘狀....。
倒底甲奜可以對朋友們敞開心胸,坦誠以對嗎?
而知道了蜂須賀秘密的涼子,究竟又有何行動呢.....?

arrow
arrow
    全站熱搜

    sunny(晴兒) 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()