感謝妹妹的挖文,這張MOCO好帥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
讓本來充滿泡菜味的晴兒家又重新聞到すき焼き的味道了...噗~~~~
仕事を終えて帰宅する。おなかすいたな、と思うと、疲れていても台所に立つ。「何が入ってるかな、って冷蔵庫を見て、あるもので料理を作るんです」
- 11月 18 週四 201010:16
俳優・速水もこみちさん 料理楽しみリセット
感謝妹妹的挖文,這張MOCO好帥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
讓本來充滿泡菜味的晴兒家又重新聞到すき焼き的味道了...噗~~~~
仕事を終えて帰宅する。おなかすいたな、と思うと、疲れていても台所に立つ。「何が入ってるかな、って冷蔵庫を見て、あるもので料理を作るんです」
- 8月 13 週五 201018:10
CloseUP 速水もこみち專訪（翻譯完成）
本日はお忙しい中ありがとうございます。まず、はじめに、７月１０日からスタートしたＴＢＳドラマ「ハンマーセッション！」についてお伺いします。ドラマがスタートしてた今の率直なお気持ちを聞かせて頂けますか？━
今天百忙之中還撥空給我們十分感謝。首先，先請教有關7/10開播的TBS電視劇「震撼鮮師」的問題。
可以請教一下對於電視劇開播至今直率的想法嗎?
- 7月 29 週四 201000:53
日本泳裝美男子票選 MOCO三連霸
MOCO連續三年得到泳裝美男子第一名
原文不全篇翻了~MOCO的得獎說明部份節錄如下
美男子部門では俳優・速水もこみちが見事3連覇を達成。「映画“ラフ”の時の水着姿はほんとに完璧な肉体美だった」（東京都/20代/男性）、「褐色の肌とすらりとした肢体がかっこいい。ビーチが似合う」（東京都/30代/女性）と圧勝。
泳裝美男子部份由演員速水もこみち很完美的達成三連霸。
「在ラフ電影裡看到他的泳裝模樣真的是很完美的肉體美」(東京都20代男性)
「咖啡色的皮膚和削瘦的身材很帥。很適合海灘。」（東京都/30代/女性）
以上等等的意見的壓倒性勝利
「水着美人＆美男子ランキング」女性は佐々木希が初首位、男性は速水もこみち3連覇
- 1月 17 週日 201019:54
MOCO NO1 Power大爆發,瑞麗中文版~~
感謝小家電的通知
這不知道是什麼時候的雜誌
連閱MO無數(!?)的我都沒看過
這張好帥好帥好帥啦~~~(大叫)
這才是我的MOCO~~閃亮亮的笑容呀~~~(旋轉72圈~~)
是最近的嗎?? 有人知道嗎??
如果是最近的,我一定要動員請人家幫忙買啦~~~(晴兒的朋友又要皮皮剉了...噗~~~)
PS.托大嬸的福 我看到日期了 是2010年2月....我要我要我賈啦~~~
然後同小家電
我也想看小圖~~~~XD
原文出處 百度直道吧
- 9月 11 週五 200900:30
速水茂虎道登小臉藝人男性第一名
やっぱり！ 「小顔」だと思う女性芸能人は安室奈美恵がダントツ1位
小顔に憧れる女性は多いけど……。女性起業家などを支援するトレンダーズが都内に勤める20～30代のOL306名に対し、「小顔に関する意識調査」を実施。小顔だと思う女性芸能人1位は安室奈美恵がダントツのトップだった。
まず「自分は小顔だと思うか？」という質問に対して、73％と、7割が「思わない」と回答。ほとんどのOＬは、自分のことを「小顔」だとは思っていないようだ。また自分の「小顔度」を自己採点してもらったところ、平均点は、49.6点。「40点以下」の点数をつけた人が全体の34％を占め、また「0点」と答えた人も8％と、彼女たちの自信のなさがうかがえる。
「あなたが小顔だと思う女性芸能人は？」という質問に対して、最も多かったのは「安室奈美恵」（40％）。なんと、4割ものOLが彼女の名前をあげ、ダントツの1位となった。続いて、「吉川ひなの」（22％）、「小泉今日子」（19％）、「観月ありさ」（14％）、「小西真奈美」（12％）の順に。
同様に、小顔だと思う男性芸能人については、最も多かったのは「速水もこみち」で36％。こちらもおよそ4割の人が彼の名前をあげ、2位以下とは大差をつけてのランクイン。続いて、「水嶋ヒロ」（13％）、「小池徹平」（11％）、「中居正広」（9％）、「山下智久」（7％）の順となった。
では実際に、「小顔」になるために努力していることを聞くと、最も多かったのは、「マッサージ」で71％。次に多かったのが「口を動かすエクササイズ」で18％だった。小顔になるために、「継続して実践できそう」と思うものを聞くと、「マッサージ」（41％）に続いて多かったのが、「ガムを噛む」で28％。以下、「口を動かすエクササイズ」（26％）、「専用のローラーを使う」（26％）、「小顔に見えるメイク」（24％）、「専用の化粧品を使う」（21％）の順となった。小顔は憧れるけど、なかなか継続できないというのが悩みのようだ。
(以下為晴兒二光日文翻譯,請勿轉載,若有錯譯,也請達人賜教)
果然如此! 被認為是小臉的女性藝人,安室奈美惠榮登絕對第一名
憧憬(擁有)小臉的女性雖然很多,但是..............。對女性創業者提供支援的トレンダーズ,針對在東京都內工作的306名20~30歲的OL,發起了「有關小臉的意識調查」。而結果顯示，認為是小臉的女性藝人中，安室奈美惠榮登絕對的第一名。
首先，在「認為自己是小臉嗎？」對於這樣的問題，73%、也就是近七成的人回答「不認為」。大部份的OL,都不認為自己是「小臉」。但如果對自己的「小臉度」評分的話,平均是49.6分，而回答「40分以下」的人,也佔了全體的34%,另外回答「0分」的人,也還有8%，可以發現女性們沒有自信的一面。
「你認為小臉的女藝人是誰？」對於這樣的問題，最多回答的是「安室奈美惠」。居然有4成的OL都填寫了安室的名字，是絕對的第一名。接著的排名是、「吉川ひなの」（22％）、「小泉今日子」（19％）、「観月ありさ」（14％）、「小西真奈美」（12％）。
同樣的，在小臉的男藝人部份，最多的是「速水もこみち」で36％，也是有近四成的人投給了他，與第二名以外的分數相差很多。以下的排名分別是
、「水嶋ヒロ」（13％）、「小池徹平」（11％）、「中居正広」（9％）、「山下智久」（7％）。
在實際上，對於成為「小臉」所作的努力，最多聽到的是「按摩」(71%)，次多的是「練習口部的運動」，有18%。被問到為了成為小臉，認為「會繼續實施吧」的事，答案有「按摩」(41%)、其次是「嚼口香糖」(28%)，再接著是「口部運動」(26%)，「使用專用的滾輪」(26%)、「看起來變小臉的化妝術」(24%)、「使用專門的化妝品」(21%)。
雖然對小臉很憧憬，也煩惱無法持續進行。
看完這則新聞的感想~~
我好像也有買一個小臉按摩棒,快拿出來用....(一整個很離題.>////<)
- 7月 30 週四 200917:41
速水茂虎道 初次出演時代劇決定!
還記得和幾個朋友在幾個月前還在開玩笑有關MOCO如果出演時代劇，
依他深邃的五官和我們死都不想要看到他秃半邊的頭髮~(笑)
所以如果他出演時代劇應該只能演出番邦來使(這樣就又可以穿時代劇的和服,又不用載醜醜的假髮~~~)
言猶在耳~~~
結果在2H就看到他明年1月有時代劇會上檔的消息(驚)
雖說還不知道是真是假
但是時代劇是日本人很具有代表性的戲劇
能上的了時代劇的時間
除了同門的反町擔任主角 同為同公司佔有優勢以外
似乎也代表MOCO愈來愈被重視了呢~~
最新消息~
MOCO官網已經貼出消息~
所以是確認囉~~
百變的MOCO又要給我們全新的形象了~~(笑)
官網訊息
- 7月 14 週二 200901:38
速水茂虎道 女性自身帥圖(多張)
謝謝XING提供的資訊
女性自身的訪談還有多張帥圖公佈
- 7月 08 週三 200912:29
速水茂虎道 女性自身專訪4
(粉紅色的部份是我們可愛的Mi姐的友情無料翻譯，請觀眾掌聲鼓勵鼓勵）
Q：全然関係ない話なんですけど、カレーが苦手だと聞いたんですけど…
速水：カレーですか？（笑）
Q：請教你一個完全不相關的話題，聽說你不太敢吃咖哩?
速水：咖哩嗎?
- 7月 08 週三 200901:27
速水茂虎道 女性自身專訪3
Q：もこみちさんが最近演じたドラマの役を見ていると、不器用ながらもマジメな役が多い感じがするので、それを見ている側はそれがそのままもこみちさんの性格かなーっと思ってしまうんですけど…
速水：マジメですか？ 時には不真面目ですけど。でも自分の性格って分析するとわからないんですよね。いまの顔と同級生といるときの顔って全然違うと思うんですけど、でも、ひさしぶりに友達と会うと『全然変わってなくてよかった』って逆に安心してもらえますね。
Q：MOCO最近演出的角色看起來有很多都是笨拙但認真的角色。這樣看起來卻會讓人感覺，這種性格也是MOCO的性格之一嗎。
速水：認真嗎？但有時也不是那麼認真的。但是自己分析自己或許不明確啦！但我想我現在的表情和與同學在一起的表情是全然不同的，但是和很久不見的朋友相見時，會被說＂全然沒變唷，真是太好了＂反過來變的安心了。
Q：たとえばどういうところが？
速水：んー…、どこだろう…。自分ではわかりません…。
Q：比方說在哪些部份呢？
速水：嗯～哪些部份....我自己也不知道。
- 7月 07 週二 200920:37
速水茂虎道 女性自身專訪2
（橘字部份是晴兒的二光翻譯 請勿轉載 如有誤譯也請達人指教）
Q：ドラマのなかでは曳地優が依頼人の恋をいろんな方法で解決していきますが、もこみちさん自身が参考にした具体的な恋愛テクニックはありますか？
速水：具体的なテクニックというよりも、台本を読んでやっぱり勉強になりましたね。それは僕だけではなくて共演者の方もおっしゃっていました。一番勉強になったのはひとって何事にも臆病になったり、まえへ踏み出せないところがあったりするけども、自信をもって少しでもきっかけをつくろうとすることでなにかが起こるということです。それは演じていて強く感じました。だから見るかたにもきっとためになると思うんです。
Q：在連續劇中，曳地優會用各種方法解決委託人的戀愛(問題)，MOCO是參考自己具體的戀愛經驗嗎??
速水：與其說是自己具體的經驗倒不如說，是讀了劇本後學習到的吧。關於這一點不僅僅是我，連共演者們都是這麼說的。在演繹角色強烈的感到到，有時最努力的人反而會變成對什麼事都膽怯，然後無法往前踏出第一步。所以就算是抱著少許的自信也好，或許就可以創造契機。所以我認為觀賞了這部片的人一定都可以獲得收獲。
Q：現実の世界に曳地優のようなラ ブコネクターがいたらもこみちさんは依頼しますか？
速水：いえ、僕は自分の力でやります。それがもしうまくいかないようだったら依頼するかもしれない。でももし依頼をするのであればすべてをお願いするのではなく相手の女性の気持ちを調べてもらいたいです。
Q：如果在現實生活中有像曳地優這樣的愛的連結人的話，MOCO會去委託他嗎??
速水：不會，我會用自己的力量去努力。如果發展的不順利的話或許會委託也不一定。但就算委託的話，
也不是委託全部，而只會想請求對方去了解女方的心情。
美食隨筆 (6)