ドラマ「絶対彼氏スペシャル」今春放送決定！！  

　フジテレビ系連続ドラマ「絶対彼氏～完全無欠の恋人ロボット～」のスペシャルドラマが、今春放送されることが決定しました。

 2009年02月12日
　フジテレビ系連続ドラマ「絶対彼氏～完全無欠の恋人ロボット～」のスペシャルドラマが、今春放送されることになりました。 
　スペシャルでは、連続ドラマの時の出演者の他に、国仲涼子さんや内田朝陽さんも出演します。

(晴兒二光翻譯)連續劇絕對彼氏今春播出確定

富士電視台連續劇「絕對彼氏 完美無缺的戀人機器人」的SP(特別篇)，已經確認在這個春天播出了。 

在SP中，還有國仲涼子與內田朝陽等一同參與演出。



也更新了二張圖,頭髮長度是不是的確很奈特了呢!!

速水もこみち(速水茂虎道)官網 http://www.ken-on.co.jp/hayami/index.html


再加一則日網新聞

もこみちロボ再起动「绝対彼氏」今春复活！ 
2009.2.12 05:03
操作メニューをスキップして本文へ 印刷するブックマーク ：
　もこみちロボット“再起动”－。俳优、速水もこみち（２４）が恋人型ロボットを演じて话题となった昨年４月期放送のフジテレビ系连ドラ「绝対彼氏～完全无欠の恋人ロボット～」が、スペシャルドラマとして今春放送されることが１１日、分かった。

　连ドラ最终回で、もこみち演じるロボット、天城ナイトは机能停止に。だが、今回复活を遂げる。その复活のナゾこそ、スペシャル版の轴となる。もこみちは「このドラマで、とてもやり甲斐のある役に巡り会えたと思っていたので、うれしい。バージョンアップしたナイトを见ていただけたら」と気合が入る。

　ナイトと三角関系を演じた老舗洋菓子メーカー御曹司・创志役の水嶋ヒロ（２４）、ヒロイン・梨衣子役の相武纱季（２３）も引き続き出演。さらにナイト复活に重要なカギを握る天才科学者役で国仲凉子（２９）、そのアシスタント役で内田朝阳（２６）が加わる。

　実は先月、３０歳以下の番组制作者が対象の「第１０回ヤング映像クリエーターを励ます赏」（主催・日本映像事业协同组合）を、同ドラマの桥本芙美プロデューサー（２９）が受赏。评価の高さを裏付けた。桥本さんは「スペシャルでもテーマは『爱』。连ドラで贯いた『绝対的な爱』がより进化している」。もこみちの“进化”したロボット演技にも注目だ。 
http://www.sanspo.com/geino/news/090212/gnj0902120504022-n1.htm

(晴兒二光翻譯)
もこみち機器人再起動，今春復活

 

もこみち機器人＂再起動＂，演員速水もこみち（２４）於去年四月演出富士電視台連續劇「絕對彼氏 完美無缺的戀人機器人」中造成話題的戀人型機器人角色，SP(特別篇)已經於11日確認將於今春播放。

在連續劇最終回中，MOCO演出的機器人”天城奈特”的機能停止，但在，在這次SP中復活了，這個復活的秘密，成為SP的主軸。MOCO衝勁十足的說，「這個劇裡，與這個這麼值得詮譯的角色相遇，實在太令人高興了，也希望能夠呈現給觀眾一個更加PowerUP版本的奈特」

與奈特三角關係共同演出老店洋菓子製造商之后創志角色的水嶋ヒロ（２４）、梨衣子角色的相武纱季（２３）也會繼續出演。

而且，加入演出掌握奈特復活重要關鍵的天才科學家角色的國仲涼子（２９）與助手角色的内田朝阳（２６）。

其實在上個月，以30歲以下的節目製作人為對象的「第10回年輕創造者獎勵賞」(主辦單位 日本映像事業協同組合)中，該劇的橋木芙美製作人（29）也得獎了，肯定了該劇的價值。橋本說，特別篇的主題仍是愛，但是比原來連貫劇中「絕對的愛」更為進化。

MOCO的"進化"後的機器人演技備受注目。

PS.翻譯中MOCO講的那一句話有點不太確認,幸好好友Shel也翻了這一篇新聞,

所以借鏡了一下她的翻法~

也歡迎大家可以去看看Shel的譯文唷 http://shellin.pixnet.net/blog/post/25999623

 

無日今日必看 首頁截圖紀念啦 (撒花撒花)


09/2/14 情人節MOCO我們推上今日推推了啦

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 sunny(晴兒) 的頭像
sunny(晴兒)

曉風中的晴天日記

sunny(晴兒) 發表在 痞客邦 留言(43) 人氣(17)