感謝Shel的美圖及翻譯
本文謝絕任何型式的二次轉載唷~~
原文出處 http://shellin.pixnet.net/blog/post/27207762/1#comment-28496790





來源：Gainer 5月號(表紙：達比休有)
翻譯：Shel

能幹的上班族小劇場Scene 2
主演：速水茂虎道

這個月的主題是：戰勝近距離的對決～
外商公司精英上班族的Power-Lunch

本月角色設定：不輸給雷曼風暴，仍幹勁十足工作著的外商投資諮詢公司的上班族，今年29歲。是在紐約長大的歸國子女。對於時尚與美食自信滿點。嗜好是在週末於重金買下的2LDK大廈裡，與眾好友大開轟趴。現在沒有女友。

 
速水與我們分享的勝利秘訣：
希望讓人感覺到「明明是年輕人，卻有股不同的氣勢」，
在攻與守之間保持絕妙平衡。 


近年來多數企業紛紛跟進的「減少夜晚應酬」的方針下，決定重要客戶的時間點轉移至午餐時間的時代正式來臨！跟一個西裝全都是特別訂製的對象進行午餐，氣勢絕對不能輸！


 若是速水さん處於這個情況的話，會選擇什麼樣的西裝呢？
「Power-Lunch是維持大清早精神滿滿開始工作後決一勝負的關鍵點，跟比自己年長的人同席，包含服裝Fashion在內，品格比什麼都重要！我會用帶有清潔感的淺中灰的西裝，搭配不會眼花撩亂的藍白領帶，來呈現簡單&聰明的感覺。」展現堂堂正正的氣勢的同時，適時搭配一些能扭轉乾坤的小物。重點是讓對方產生：『明明是比自己年輕的人，但確實有哪裡不一樣喔！』的驚艷感(笑)，不過，穿著體面以外，也要徹底守時、不加班、做好自我管理，才能稱得上是一個真正的外商公司精英社員喔！」

 
不過忍不住講一下,實際年齡只有25歲的MOCO,
演繹起29歲的上班族也很有說服力,
這點對姐姐們可是大大歡迎,
似乎代表著,MOCO與姐姐們的差距又小了一點呀...(又陷入妄想中了）

再小小PS一下,
這期的西裝顏色的我很喜歡的顏色呀 (大心)
但領帶顏色就.....個人對這個顏色有偏見...>.<
對了...名古屋活動時穿的西裝褲 就近似這顏色.....


關鍵字 絕對彼氏 速水茂虎道 速水もこみち Gainer

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 sunny(晴兒) 的頭像
sunny(晴兒)

曉風中的晴天日記

sunny(晴兒) 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣(81)