速水茂虎道新ドラマ NEWS整理 @ 曉風中的晴天日記

大家望穿秋水的新劇消息終於出來了~
預定在7月份會上檔
但.....我記得之前參加活動時
MOCO就說過想扮演高校教師
這麼巧!!? 還是~~~事先這麼久就談好了!!??
感謝眾姐妹的提供消息~昨天真的沒空弄啦 >///<
文章真的很長，大家請耐心看呀!!
速水講的那句「我原本也要跳下去，但是水實在太冷，所以就算了～」
讓我翻的時候，噗～～的一聲笑出來!!
難怪他在岸邊笑的那麼開心,原來那是幸災樂禍的笑!!!噗~~~~~~~~

然後,我真的要驚一下的是...QQ頭是新戲造型~~(大驚)
人家要飛飛頭啦~~~~~~~~~~~(淚奔)

再然後,版頭本來要放MOCO和志田妹妹的,
但.....二人身高差太多,放不到同一個框框裡,噗~~~~~~~~最後只好選了一張大合照

相關新聞如下：

志田未来“ズブ濡れ”バースデー！　電視劇「ハンマーセッション」制作発表

プールに落とされる志田未来　俳優の速水もこみち（２５）と女優、志田未来（１７）がダブル主演する７月スタートのＴＢＳ系ドラマ「ハンマーセッション！」（土曜後７・５６）の制作発表が東京・青山ラピュタガーデンで行われた。

　同名漫画のドラマ化で、天才詐欺師が逃げ込んだ高校で教師になりすまし、問題のある生徒をハンマーセッション（衝撃的授業）で叩き直す。

　ハンマーセッションとはメキシコ系ギャングの俗語で「掟を脳天に叩き込んで教える」ことを意味するが、教師役のもこみちが早速、授業を開始。１０日に１７歳になる生徒役の志田を１７本のバラとケーキでお祝い…と見せかけ、クラスメート役の入江甚儀（１７）らに命じ、文字通り、プールに“脳天から叩き込んだ”。

　全身ズブ濡れの志田は茫然自失したが、いたずらっ子のような表情のもこみちを見て、「ありがとうございます。最初がハンマーセッションでびっくりしたけど、絶対、忘れられない誕生日になりました」と笑った。

　作戦大成功のもこみちは「僕も飛ぼうと思ったけど、水が冷たいのでやめました。すいませ
ん…」と最後は優しく志田に手をさしのべた。
新聞來源 http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/100510/tnr1005100724000-n1.htm

（晴兒二光翻譯）
掉到泳池裡的志田末來(17)與速水茂虎道（(25)雙主演，即將在7月開播的TBS系ドラマ
「ハンマーセッション！」的制作發表會在東京青山的ピュタガーデン舉開。

同名漫畫ハンマーセッション(台灣譯名:震撼鮮師)的ドラマ化，天才詐欺師逃進高校成了教師，對問題學生進行震撼性的修正教育。
所謂的ハンマーセッション是墨西哥系的暴力集團俗語（晴按：這是什麼東西!?) 意思是，把規矩用鍾子敲進腦子裡,，教師角色的速水即將進行授課工作。
假裝為在10日渡過17歲生日的學生角色的志田，用插有17根蠟蠋的玫瑰蛋糕祝賀。就在這時,命令飾演同級學生的入江甚儀(17)，如同文字一般，
要把游泳池敲進（志田）腦袋裡。

全身溼透的志田都嚇傻了，看著像個淘氣孩子般笑著的速水，笑著說「謝謝。雖然被一開始的進水嚇到了，但是成了絕對無法忘記的生日！」

作戰大成功的速水說「我也想跳進去,但因為水很冷所以就算了,抱歉呀~~~」但最後還是很溫柔地對志田伸出手。

另一篇新聞，內容大致相同,但裡多了一句速水說的話，所以容許我很懶的只翻這一句。（羞）
女優の志田未来が8日、都内で行われた俳優・速水もこみちとW主演を務める7月スタートの新電視劇『ハンマーセッション！』（TBS系）のお披露目会に出席した。本日10日に自身17歳の誕生日をむかえた志田は、一足早く速水ら共演者からバースデーケーキや花束が贈呈。さらにお祝いをするためにかけつけた共演のイケメン俳優らが志田を会場内のプールに落とすというドッキリ“プレゼント”が。全身ズブ濡れの志田は、速水からの「17歳、忘れられない誕生日になりましたか？」の問いに「コレは忘れられないですね……」とまだ水温の低いプール内で身体を震わせながらも手荒い祝福を喜んだ。
原文　http://beauty.oricon.co.jp/news/76055/

全身溼透了的志田,對著速水提問的「17歲的生日，是不是成了絕對忘不了的生日呀？」回答說「這個是忘不了的....」在水溫仍低的游泳池裡邊顫抖地邊感受稍嫌粗魯的喜悅。　

另一篇是TBS比較詳細的介紹（內容晴兒已二光的翻譯成中文了呀～～～）

【所謂的ハンマーセッションと是？】
メキシコ系ギャングが使っている俗語で、新入りがやってきた時に「しきたりや掟を脳天に叩き込んで教える」という意味。
墨西哥系的暴力集團所使用的俗語，對才剛到的新人「用捶子把道理敲進腦袋裡」這樣的意味。

【ドラマ・ハンマーセッションと是？】
天才詐欺師從護送車裡逃亡出來，逃進學校裡成了教師，使用詐欺師的技能進行衝擊性的教學＝把道理用鍾子敲進腦袋去，用這樣的教學方式修正問題學生。
演繹這個擁有二個面孔的主人公蜂須賀悟郎（音羽4号）的是，初次挑戰教師角色的速水もこみち。天才詐欺師才擁有的閃耀光芒，進行這個特別的教學法。與身為主演身份蜂須賀正面對立的光學園的學生－立花楓角色是由志田未來演出。居住在下町的熱血正義感，為班上同學所引起的事件，一個勁的多管閒事。在同時，蜂須賀的同事，煩惱很多的清純派教師水涼子角色，由初次挑戰教師角色的比喜愛未挑戰，也增加了演員組合的可看性。

在問題學生的內心深處，到底隱葳了什麼樣的孤獨和悲傷.....?而蜂須賀又如何用震撼性的手段把他們帶回正確的道路上?
在第一話後各集將會有各式的問題學生們登場,而對於這些學生們主角將爽快的進行震撼教育。然而,在學生們背後的不僅只有陰暗的,也有令人感動的小故事....!

唯有勧善懲悪的電視劇是不會結束的。
這個夏天，請閤家一起收看，這部爽快不已但卻又讓人熱淚滿懷、充滿感動的電視劇「ハンマーセッション！」

蜂須賀悟郎（音羽4号）役速水もこみち
初次飾演教師角色。
在學生面是難以依賴的傢伙，但實際上卻是擁有天才詐欺師身份的教師。
這樣的角色演繹起來，有一二分飾二角的樂趣。
我認為（這部劇）會成為到目前為止都還沒有的、新型態電視劇，敬請期待。

立花楓役志田未来

我'是飾演由速水先生演繹老師班上的學生角色。
是一個想到什麼就說什麼江戶女子，雖然有點嘴巴壞，但其實很重感情，擔心班級上的大家而無法放手的女孩子。
因為是演出在學校的故事，可以和同年紀的大家一起共事，十分的開心。

水城涼子役比嘉愛未
我演出的是速水先生在同校的教師。最初是抱持著熱情在工作，但是卻在實際的教育工作上面臨理想與現實間的拉据，而受到速水先生所飾演的主人公事蹟影響，慢慢地成長改變著。
我是初次飾演教師的角色，所以雖然是有著緊張，但也十分期待這個演出。

在5月8日「ハンマーセッション！」的發佈會在青山的ラピュタガーデン舉行！
在舒服的晴天中，速水もこみち先生、志田未来小姐、比嘉愛未小姐為首，總共有14名的出演者充滿幹勁的談論到這部電視劇。