曉風中的晴天日記

オリジナルのジェラートを作るなら?との質問に
「僕はきのこが好きなのですが、ジェラートとなると(笑)
きゅうりとかどうですかね、色合いが良さそうです。
これからはスイーツも作っていきたいです。
この前ドラマの撮影中に空き時間があったので何時間もかけて
スタッフの方々と共に丼ものや揚げ物、スープにスイーツなどケータリングを
作りました。料理の魅力は美味しいと皆さんが喜んでくれると作り手としては
嬉しいです!」と料理について楽しげに話しました。

イベントの写真は携帯サイトのギャラリーで掲載予定ですのでお楽しみに!!

官網 http://www.ken-on.co.jp/info/2010/9/post190.html



『マリオジェラテリア』是由今年秋天開始發售的新感覺冰淇淋。
充滿青菜的新感覺冰淇淋，附上三種類的淋醬可以隨自己喜歡搭配。
關於義大利蔬菜冰淇淋是由速水開發，將青菜和冰淇淋組合出的嶄新口味！
堅持每一個食材，使自然的美味得以散發出來。


單吃冰淇淋本身就很有味道，然後如果再淋上不同的淋醬就會又有不同的美味。
加上薄煎餅和水果也很好吃唷！速水還加上這樣的說明。


速水被問到，如果可以自創冰淇淋的話？
「我很喜歡磨菇類，想把它做成冰淇淋（笑）
黃瓜之類的搭配又是如何呢？顏色上看起來很適合呢。
也想嘗試看看甜點的製作。
在之前連續劇的拍攝中，只要有時間的話，不論是花多少的時間，
都會和工作人員們一起作丼飯或炸的東西、湯和甜點之類的（料理）。
作菜的魅力在於，可以親手做出令大家快樂的好吃料理。」速水很開心的談論著有關料理的話題。


活動的照片予定會在手機網頁中刊載，敬請期待。



～以上晴兒的二流翻譯僅供參考，欲轉載請告知