昇基CECI杂志十二月号 @ 曉風中的晴天日記

很喜歡雜誌上自述的一段話,很明白的寫出我為什麼會喜歡昇基弟弟的原因。

努力’這個單詞在我的人生中占了很大的比重。但是比起說‘我有多麼多麼努力了’這樣的話，卻開始有點刺痛。甚至是自己常說的‘像要死了一樣的努力過了’，那條線畢竟是因為是自己定的標準，而有些曖昧模糊。只要我分明努力了，努力的去做了，就感覺再沒有什麼不足的了。我天生的東西並不多，所以常常對自己說只有努力才行這樣的話。只有那樣才是真正的正答。正因為生來沒有特別特別突出的演技力或是歌唱能力又或是搞笑感，所以更是只有通過不斷地練習，不斷地努力才行
(翻譯灧淅)

(看到這個,想到之前有本日本雜誌有他一段很仔細的專訪,也順便貼上來)

成績優秀，品行端正，被全年齡愛戴的好青年

擁有一切的男性--。李升基是韓國藝能界具有最特殊地位的明星。
他雖然以歌手出道，但他在電視劇界也獲得了成功。
並且，在電視劇出演時，也經常在娛樂節目中出現，在韓國各年代中都有很高的人氣。
10代的少女們，為了他而狂熱的歡呼，中年婦女也露出滿意的微笑。
是什麼使他能受到所有年代人們的愛戴，又是什麼能讓他取得讓人注目的成長的呢？

偶像和學生生活兩立，作為MC也飛速成長

現在，李升基在韓國是最忙，最有人氣的男性。
每週2在SBS的雜談節目[虎東李升基的強心臟]中擔任MC，
星期日，在KBS的[1天2夜]中出演。
最近，星期三，四還在[我的女友是九尾狐]中出演。
並且，電視劇剛剛結束，就重新開始了歌手活動。

09年，[1天2夜]和他初次主演的[燦爛的遺產]兩個節目均為40%以上的收視率，
再加上再放送的收視率，報導界把他稱為“收視率100%的男人”。
或者說，歌謠，綜藝，電視劇全部佔領，達成3冠。

李升基說“我是一邊工作，一邊解除壓力。要不這樣，會生病的”
雖然這樣說，但還是驚人的，很有餘力的接受著一切。
這幾年，對於沒有休息的日程，他沒有如何怨言，
大學也是，沒有休學，4年畢業了。
在[強心臟]收錄中，“一邊看劇本，一邊準備十幾個的即興臺詞，
只能說其中的一個，問要作什麼好呢，那就是不斷的練習。”
就像是優等生一樣，無論什麼事都是在不斷地學習，不斷地研究，為得到最好的結果而努力。

實際上，他作為多才的藝人的飛速成長也是很驚人的。
09年秋，[強心臟]剛開始的時候，周圍把他看成是MC的助手。
因為，他的搭檔是韓國第一的MC，姜虎東。
但是，1年後的現在，他是作為一個MC在活躍中。
20個客人演員裡，不斷地發言，他都能巧妙地接下來，適當回答，把氣氛搞起來。
有這種力量的，是一個20歲出頭的青年，很難讓人相信。
[強心臟]的一個PD說，“這麼快能成長為MC的很少見呀”

電視劇[我的女友是九尾狐]中，他也成為帶動整體的男主演了。
把活了500年的妖怪，九尾狐當成自己的女友，是個很唐突的角色。
但在，關鍵時刻把對九尾狐的感情，表現出來，只有3部作品，就可以達到這樣安定的演技了。

我的女友是九尾狐]為他確保了主演的地位

出演[七公主]時，他說“拿籃球比喻的話，我是第6名隊員，我明白了，誰都有自己要守衛的職位。”
他明白自己現在的位置，從那裡開始，一步一步的前進。
在[燦爛的遺產]中，若說他是典型的富豪2代的話，[我的女友是九尾狐]的角色就更多樣化了。
一邊是讓富裕的祖父傷腦經，很幼稚的孫子，一邊在朋友之中卻是寬厚的頭領。
同時，在九尾狐面前，開始，是沒有區別的男友，漸漸，變成對九尾狐很負責任，很可靠的男友。
李升基把這個角色和自己的獨特的氣氛統合在一起，把自己的魅力反應在角色中。

[我的女友是九尾狐]放送開始時，因為有同時放送的收視率超過30%的[麵包王]，
所以不能得到[燦爛的遺產]那樣的創紀錄的成績。
但是，李升基通過[我的女友是九尾狐]這一劇，為自己作為演員樹立了不動的地位。
而且，不知從何時起，在[強心臟]中，他已和姜虎東一起站在了調節出演者的地位上了。

李升基在融進了他堅強的意志和熱情的溫柔的微笑中，一步一步的前進。
我們看到的，不只是頂級明星，而是要超過頂級明星而成長的一位青年

大學時代的玩遊，並沒有留下什麼印象
---09年，取得了很大的人氣，在這種情況下沒有壓力嗎？
我總是一樣的。
為了不忘初心，在[燦爛的遺產]後的[2天1夜]中，我非常的努力。
因為這樣，“什麼都幹得很好的人，還要把所以的都得到。”的看法也有。
以前，什麼都沒想過，現在，開始有點慎重了。
我現在的境界，是因為我在出道之前準備的結果，
但是，人往往，看到好結果，就會有很深的印象。
這一點，我不想否認。
我不想出醜，要盡自己最大的力量，做到最好。

---你品行端正的印象，讓很多母親當成是最理想的兒子。你的家庭是什麼樣的氣氛呢？
沒有什麼限制，只有無論什麼時候，必須回家睡覺吧。
我在別人家睡覺也不是很喜歡。
上大學的時候，和朋友們玩得很晚，也是回家睡的。
大學生活裡，拼命的堅持上學了，幾乎沒有和朋友交往。

---你淡淡的這樣回答，說明你自己已經在心裡作了調整。
一般同年齡的人，在大學裡沒有玩遊的話，會在心裡留下遺憾的。

好像是這樣的。但我不是很遺憾的。
無論如何，上過大學了。知道了一般的大學生活時什麼樣了。
最初，不是這樣的。一開始玩了一些，好像沒有可以留下印象的。（笑）

因為有[2天1夜]，所以，大部分都可以解決了。
在[2天1夜]中，和哥哥們一起出去玩，已經足夠了。
經常在想，能快點去下一個排攝點去就好了，用什麼逗笑好。

---作為藝能人也很辛苦，也有很生氣的事，這種時候，你是怎麼忍耐的呢？
我沒有感覺到很大的壓力。
如果，我發生了什麼問題，我會感覺到很大的壓力的。
一般，沒有什麼問題的。
我作為藝能人李升基不能做的事，去夜店，喜歡喝酒，這些我都沒興趣。
如果，真是因為這些出了問題，我會正視的。

---一邊克制，一邊成長，是你的性格嗎？
我很膽小。不喜歡出問題，在家裡也是一樣，出問題會被教訓的，我是受的這樣的教育。

以後會有在進出國外的機會，所以一直在學習外語

---你看上去一直在誠實地努力工作。年末的歌謠大會上，看了你跳傑克遜的舞蹈，是儘量準確地表現了。練習了很多嗎？

那真是做了很多的努力。實際上，舞蹈是為了音樂會準備的，
幸好，各電視臺都有追悼傑克遜節目，所以，就露了一手。
教我跳舞的團長也欲望倍增，要我再多跳了一點。
我的社長和團長，都說，即然都做到這裡了，再做得完美一點吧，
所以，我就作出了好一點的結果。

---平時，你很努力地學習，你的日語很好呀。
總有一天要進出海外的，所以一有時間就學習外語會話。但只是很簡單的會話。

---平時，你是準備很多的嗎？
事務所的社長很嚴厲，周圍的人也抵制我偷懶，很自然地我就事先準備了。
看著[強心臟]的臺詞，我要想出十幾個即興表演。

---是徹底準備了即興表演的結果呀。
所以很頭痛的。姜虎東是主演MC，他必須按臺詞進行。
我要做的是，姜虎東提問，出演者回答，我要把這些用一句話概括一下。
這樣，節目會很清晰的。
這是事先不能準備的，所以，很難。

---到現在為止，[七公主]是很讓人討厭的角色，[強心臟]的出演是個冒險，你選擇節目都是很特別的。
我是很膽小的（笑）。我不會自己舉手的。
到是如果事務所做了決定，就舉手決定做了。

---無論事務所怎麼做決定，做起來是你自己，不覺得很吃力嗎？
對[強心臟]很有壓力。
我要完成自己角色，就必須十分的努力。能不能做好？反復自問自答了幾百遍。
這個工作已經做了6年了。
沒有很多的成功和失敗。
現在的階段，憑著做過沒做過來判斷，這個工作做與不做是不行的。

我很高興被別人承認，所以在不斷努力

---以前你說過，做99是有餘力的，要加1的話，就是不同的結果了。
一開始，準備做99的話，無論如何，都可以做到的。
把99換成100，心裡準備就不一樣，而且可能達到200,300。

---你這樣的形象，和同時代的藝人有不一樣的感覺。不只限於偶像歌手。。。
09年，在放送局的頒獎式上，我感覺到了。
歌手們聚在一起，我屬於那裡都不自然。
偶像們也是，和誰都不能很親近。

---[燦爛的遺產]中，比起自己一個人主導，把對方的臺詞也記下來的李升基更不自然了。
基本上，我的演技不是很好。而且，我是大量練習型的，臺詞要反復讀好幾遍。
演技不好，所以就把助詞也一字不差的都記下了。在現場時，有時能按預想的進行的，有時也不行。
我不能知道會怎麼樣，就把練習的都用上了。所以，對方會感到我很奇怪。
有人說：“他應該用更多動作來表現時，他怎麼會用那種演技呢？”
為什麼？因為我是那麼練習的。(笑)
所以，不自然的地方是有的。

---節制地把繁忙的日程都消化了，這種生活持續了6年，你的原動力是什麼？
我想這非常簡單。我很喜歡被人承認，歌手也好，藝能也好，因為結果都很好，有了很多承認我的人。
因為有很多承認我的人，我就想更加努力了。

---你對自己的將來是怎麼想的？
姜虎東說過，比起傳說的引退，不如把自己能做到的，盡力做到。做到自己沒有餘念為止。
我也是這麼想的。
並且，我到姜虎東的年齡還有十多年，首先，到那時為止，我想我要非常努力地去做。

轉自李昇基百度貼吧翻譯 weichunli1